ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΕΛΙΚΟΣ / GRAND FINAL

H ΑΕΚ Κοκκινιάς στον τελικό / AEK Kokkinias goes to the final.

Η ΑΕΚ παλαιάς Κοκκινιάς, ήταν ο μεγάλος νικητής του τελευταίου ματς του αθηναϊκού πρωταθλήματος Ρ.Λ. 9ς.

Νίκησαν εναντίον του Πήγασου με σκορ 44-42.

Οι παίκτες της ΑΕΚΚ προσπάθησαν περισσότερονα συμμετάσχουν στον τελικό και τα κατάφεραν.

Ο Δημήτρης Σκαφιδάς ήταν ο παίκτης του αγώνα και ο Γιάννης Παπαργυρίου ο κορυφαίος σκόρερ καθώς πέτυχε 5 αγγίγματα.

Το πρώτο ημίχρονο ήταν το καλύτερο για την ΑΕΚΚ. Δεν άφησαν καθόλου χώρο στον Πήγασο και σαν αποτέλεσμα, έφτασαν το σκορ στο 26-16.

Στο δεύτερο μέρος, ο Πήγασος ήταν καλύτερος. Για πολλή ώρα ήταν μπροστά στο σκορ 2 ως 4 πόντους. Αλλά οι δικέφαλοι αετοί της ΑΕΚΚ, ήθελαν περισσότερο να προκριθούν στον τελικό. Το τελικό 44-42 διαμορφώθηκε στα τελευταία λεπτά.

Ο μεγάλος τελικός θα γίνει στις 9 Μαρτίου.

Αποτελέσματα πρωταθλήματος:

27/10/2012  AEKK-Προμηθέας 14-12

10/11/2012  Προμηθέας-Πήγασος  56-34

24/11/2012  Πήγασος-AEKK  60-24

9/12/2012  Προμηθέας-AEKK 40-18

26/1/2013  Πήγασος-Προμηθέας  28-44

23/2/2013  AEKK-Πήγασος  44-42

AEK of Kokkinia, was the big winner of the last match of the Athenian RL 9’s Championship.

They won against Pegasus, by 44 to 42.

The players of AEKK tried more to participate in the final and they did it..

James Skafidas, captain of AEKK was the best player of the match and Jannis Papargyriou was the top scorer as he scored 5 tries.

The first half was the better one for AEKK. They left no space for Pegasus and as a result they reached the scor in 26-16.

In the second half, Pegasus played better. For a long time they where ahead in the score by 2 or 4 points. But the double headed eagles of AEKK, wanted it more to qualify to the final. Tha final score was formed in the last 5 minutes.

The big final will take place on March 9.

The fixtures:

27/10/2012  AEKK-Promitheas 14-12

10/11/2012  Promitheas-Pegasus  56-34

24/11/2012  Pegasus-AEKK  60-24

9/12/2012  Promitheas-AEKK 40-18

26/1/2013  Pegasus-Promitheas  28-44

23/2/2013  AEKK-Pegasus  44-42

Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ

   θεΣΗ                 ΟΜΑΔΑ                               ΑΓΩΝΕΣ      ΝΙΚΕΣ      ΙΣΟΠΑΛΙΕΣ     ΗΤΤΕΣ     ΒΑΘΜΟΙ       BONUS      ΠΟΝΤΟΙ          ΣΥΝΟΛΟ ΒΑΘΜΩΝ

1	ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ	4	3	0	1	9	0	152-96(+58)	9
2	ΑΕΚΚ	4	2	0	2	6	0	100-154 (-54)	6
3	ΠΗΓΑΣΟΣ	4	1	0	3	3	1	164-168(-4)	4

Βαθμός μπόνους για κάθε νίκη >24 πόντους / Bonus poit for victory >24 points

ΑΛΛΟΣ ΕΝΑΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ / ANOTHER CLUB JOINS US

Ο ιστορικός Σύλλογος του Άρη Πετρούπολης, αποφάσισε την ίδρυση τμήματος Ράγκμπυ λιγκ.
Η ικανοποίηση του Δ.Σ. της Επιτροπής για την ίδρυση Ελληνικής Ομοσπονδίας Ράγκμπυ Λιγκ, είναι μεγάλη και ευχόμαστε στον Άρη μια δημιουργική πορεία στο άθλημά μας!

The historic Club of Aris Petroupolis, decided to operate a Rugby League team.
The Board of the Committee for the foundation of a Hellenic Rugby League Federation, feels very satisfied by that decision and we wish Aris a productive way in our sport.

ΚΑΛΩΣΗΛΘΑΤΕ / WELCOME

Η ενωμένη ομάδα ράγκμπυ της Ρόδου, εντάσσεται στο Ελληνικό Ράγκμπυ Λιγκ.
Οι φίλοι από την ομάδα Rhodian Rugby Unity (Ροδιακή Ενότητα Ράγκμπυ), μας ανακοίνωσαν την απόφασή τους να ενταχθούν στην υπό ίδρυση Ελληνική Ομοσπονδία Ράγκμπυ Λιγκ. Είναι μεγάλη η χαρά μας για την απόφαση αυτή.
Τους καλωσορίζουμε και υποσχόμαστε, η ανακοίνωση αυτή να είναι η πρώτη από πολλές χαρμόσυνες της περιόδου που διανύουμε.

The united rugby team of Rhodes island, joins Hellenic Rugby League!
Our friends from the team "Rhodian Rugby Unity", announced to us their decision to join the -under foundation- Hellenic Rugby League Federation. We are very happy of that decision.
We welcome them and we promish that this announsement will be the first of many happy ones in the period we run...

Κυπελλούχος 7ς, ο Προμηθέας.

Οι κυπελούχοι "Προμηθέας Νίκαιας / Ρέντη / Κορυδαλλού"

Ο αρχηγός της ΑΕΚΚ, δίνει το κύπελλο.

Ο ΤΕΛΙΚΟΣ: Προμηθέας – Νεάπολη: 26-24.

Ο τελικός, ήταν το ωραιότερο από τα παιχνίδια της ημέρας. Η Νεάπολη είχε μαζέψει εμπειρίες και ο Προμηθέας, είχε συνέλθει από την αρχική έκπληξη. Μεγάλη διαφορά, οι δυο απόντες από τον Προμηθέα. Στυλιανός και Άσχιλλ, τραυματίστηκαν και αντικαταστάθηκαν από Κωστάκη και Τσαλδάρη.

Ο Προμηθέας ξεκίνησε πολύ δυναμικά. Ο Νίκος Λάγια, με γρήγορο σλάλομ, πέτυχε τους πρώτους 4 πόντους (6-0 με μετατροπή από τον ίδιο). Το ίδιο σκηνικό επαναλήφθηκε λίγο μετά, όταν ο Λάγια με πάσα με το πόδι στον εαυτό του, πέρασε όλη την άμυνακαι έκανε το 12-0.  Λίγο πριν τη λήξη του ημιχρόνου, ο Λάγια με άγγιγμα και μετατροπή, διαμόρφωσε το 18-0. Αυτό ήταν το αποτέλεσμα του ημιχρόνου.

Με την επανέναρξη, ο Τζεβελέκος πέτυχε δύσκολο άγγιγμα με τρεις αντιπάλους επάνω του, κάνοντας το σκορ 22-0.

Μάλλον τότε πίστεψαν ότι το παιχνίδι τελείωσε. Η Νεάπολη όμως αντεπιτέθηκε. Ο Τζούλιας πέτυχε άγγιγμα και τον ακολούθησε με άγγιγμα και ο Δρακάκης που το μετέτρεψε ο Λαμπράκης σε 22-10.

Σειρά για άγγιγμα είχε μετά από λίγο, ο Κοντογιωργάς που έκανε το 22-14.

Ο Προμηθέας αναγκάστηκε από την εξέλιξη, να αντιδράσει. Ο Λάγια με άγγιγμα έκανε το 26-14. Οι Λάκωνες προσπάθησαν να αντιδράσουν. Το μόνο που μπόρεσαν όμως ήταν να μειώσουν με δυο αγγίγματα του Κοντογιωργά και μια μετατροπή του Λαμπράκη, ένα λεπτό πριν τη λήξη.

Τελικό σκορ: 26-24.

ΑΕΚ παλ. Κοκκινιάς – Νεάπολη Λακωνίας: 10-38.

Ο αγώνας αυτός, ήταν μια καθαρή νίκη των Λακώνων. Προηγήθηκαν με 0-38 και η ΑΕΚΚ στα τελευταία λεπτά, έκανε το 10-38.

Πιο αναλυτικά, τα δυο πρώτα αγγίγματα για τη Νεάπολη, πέτυχαν οι Τζούλιας και Κοντογιωργάς (0-8). Ο Τζούλιας πέτυχε και το τρίτο, το οποίο μετέτρεψε ο Λαμπράκης σε 0-14.

Ο Τζούλιας στο 7^ο λεπτό, πέτυχε άλλο ένα άγγιγμα (0-18) και ακολούθως ένα άγγιγμα ο Κοκκινάκης, που το μετέτρεψε ο Λαμπράκης. Ο Λαμπράκης με άγγιγμα, διαμόρφωσε στη λήξη του ημιχρόνου το 0-28.

Το δεύτερο ημίχρονο, ήταν ισόπαλο 10-10. Η Νεάπολη με δυο αγγίγματα του Κοκκινάκη, έκανε το 0-36 και ο Τζούλιας, το 0-38.

Τότε αφυπνίστηκε η ΑΕΚΚ. Στα τελευταία πέντε λεπτά, ο Χατζησταματίου έκανε άγγιγμα που μετέτρεψε σε 6-38 ο Σκαφιδάς. Ο Χατζησταματίου διαμόρφωσε και το τελικό 10-38 με ένα ακόμα άγγιγμα.

Προμηθέας – Νεάπολη 14-14.

 Για τη Νεάπολη, ήταν ο πρώτος (ποτέ) αγώνας της. Μπήκαν παρ’όλα αυτά, πολύ δυναμικά και κατάφεραν να πετύχουν το πρώτο άγγιγμα (Κοκκινάκης). Ο Προμηθέας αντεπιτέθηκε και ο Τζεβελέκος πέτυχε άγγιγμα που μετέτρεψε σε 6-4 ο Στυλιανός. Λίγο αργότερα, ο Μπιτζιλή με άγγιγμα, ανέβασε το σκορ σε 10-4, πριν απαντήσει και πάλι η φιλοξενούμενη. Ο Τζούλιας έκανε άγγιγμα το οποίο μετέτρεψε ο Λαμπράκης, κάνοντας το 10-10. Αυτή η εξέλιξη, έλυσε οριστικά τα πόδια και τα χέρια των Λακώνων. Ο Τζούλιας, επιτέθηκε και πάλι, καταφέρνοντας άλλο ένα άγγιγμα (10-14). Το σκορ έγινε ισόπαλο, χάρη σε έξυπνη ενέργεια του Νίκου Λάγια, λίγο πριν το τέλος. Τελικό σκορ 14-14.

ΑΕΚ παλ. Κοκκινιάς – Προμηθέας: 16-42.

Πρώτος αγώνας: ΑΕΚ παλ. Κοκκινιάς – Προμηθέας: 16-42.

Η ΑΕΚΚ, ήταν αξιόμαχοι, ο Προμηθέας όμως ήταν καλύτερος σε όλες τις θέσεις. Ο Προμηθέας προηγήθηκε με άγγιγμα του Νίκου Λάγια, που ο Στυλιανός μετέτρεψε σε 6-0. Ο Νίκος Κωστάκης της ΑΕΚΚ, πέτυχε άγγιγμα κάνοντας το 6-4. Αυτοί ήταν οι τελευταίοι πόντοι για την ΑΕΚΚ στο α’ μέρος.

Ο Ασχιλλ έκανε δεύτερο άγγιγμα για τον Προμηθέα, το οποίο μετέτρεψε ο Στυλιανός (12-4). Το ίδιο σκηνικό επαναλήφθηκε λίγο πριν την ανάπαυλα (18-4).

 Στην επανάληψη, ο Τζεβελέκος πέτυχε δύσκολο άγγιγμα που το μετέτρεψε ο Στυλιανός, κάνοντας το 24-4. Χωρίς αντίσταση, ο Λάγια έκανε άγγιγμα που και πάλι μετέτρεψε ο Στυλιανός (30-4). Το δίδυμο Τζεβελέκος – Στυλιανός, αύξησαν σε 36-4 το σκορ μετά από λίγο. Η ΑΕΚΚ αφυπνίστηκε, όταν ο Γιώργος Τσαλδάρης, πέτυχε άγγιγμα και μετατροπή, φτάνοντας το σκορ στο 36-10. Ο Προμηθέας όμως, αντεπιτέθηκε. Ο Τζεβελέκος έκανε άγγιγμα (40-10) και ο Στυλιανός το μετέτρεψε σε 42-10. Η ΑΕΚΚ όμως, πάλεψε μέχρι τέλους. Ο Τσαλδάρης έκανε άλλο ένα άγγιγμα, το οποίο μετέτρεψε ο Σκαφιδάς στο τελικό 42-16.

                                      

ΝΙΚΗΤΗΣ Ο ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ, ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ Η ΝΕΑΠΟΛΗ / PROMITHEAS WON, NEAPOLI IMPRESSED

Ο Προμηθέας ήταν ο νικητής του τουρνουά Ράγκμπυ Λιγκ 7ς στο Ρέντη. Η ομάδα που εντυπωσίασε όμως, ήταν η νέα ομάδα Ρ.Λ., αυτή της Νεάπολης Λακωνίας. Οι Λάκωνες, παρά το πολύ πρόσφατο της έναρξης των προπονήσεών τους, κατάφεραν να δυσκολέψουν πάρα πολύ τους γηπεδούχους. Έπαιξαν πολύ δυναμικά, συστηματικά και με καλά δείγματα θάρρους και αθλητικής ικανότητας. Απέδειξαν ότι με περισσότερη και πιο οργανωμένη προπόνηση, θα αποτελέσουν φόβητρο για κάθε αντίπαλο στο μέλλον.

Οι συνθέσεις των ομάδων.

 ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΝΙΚΑΙΑΣ – ΡΕΝΤΗ.

Νίκος Λάγια, Κώστας Μπιτζιλή, Γιώργος Στυλιανός, Μάθιου Άσχιλλ, Δημήτρης Γεωργούσης, Κώστας Τζεβελέκος, Σύτη Γιωργκίν.

 ΝΕΑΠΟΛΗ ΛΑΚΩΝΙΑΣ.

Κώστας Λαμπράκης, Βαγγέλης Κοντογιωργάς, Παναγιώτης Κοκκινάκης, Παναγιώτης Δρίβας, Τζούλιος Κυριάκος, Χάρης Δρακάκης, Γιάννης Δρακάκης.

 ΑΕΚ παλ. ΚΟΚΚΙΝΙΑΣ.

Γιώργος Χατζησταματίου, Αργύρης Απέργης, Γιώργος Τσαλδάρης, Γιάννης Μαύρος, Νίκος Κωστάκης, Δημήτρης Σκαφιδάς, Γιάννης Παπαργυρίου.

Ράγκμπυ Λιγκ 7ς στο Ρέντη / Rugby League 7s in Rendis

Άνετα στον τελικό ο Προμηθέας / Promitheas goes easily to the final

Στον προτελευταίο αγώνα του παναττικού πρωταθλήματος, ο Προμηθέας εξασφάλισε την παρουσία του στον τελικό.

Στο γήπεδο του Ρέντη, νίκησε την ομάδα του Πήγασου με σκορ 44-28.

Ο βροχερός καιρός, δεν πτόησε τους παίκτες και των δυο ομάδων, οι οποίοι με πολλή όρεξη ξανασυναντήθηκαν μετά την ανάπαυλα των εορτών.

Ο Προμηθέας, εξασφάλισε τη διαφορά κατά το α’ ημίχρονο, ενώ ο Πήγασος κατέκτησε την ισορροπία στο β’ μέρος.

Κορυφαίος σκόρερ ήταν ο Κώστας Τζεβελέκος του Προμηθέα με 4 αγγίγματα και μια μετατροπή.

Το ντεμπούτο του ως παίκτης, έκανε ο Δημήτρης Μηναδάκης.

 Ο επόμενος αγώνας μεταξύ Πήγασου και ΑΕΚ Κοκκινιάς, θα κρίνει το ποια θα είναι η ομάδα που θα συναντήσει τον Προμηθέα στον τελικό.

One match before the end of the Attica championship, Promitheas secured his presence to the final.

Promitheas won Pegasus in Rendis field by 44 to 28 points.

The score distance was formed during the first half. Pegasus balanced the match in the second half.

Kostas Tzevelekos (Promitheas) was the top scorer. He succeded four tries and one conversion.

Dimitris Minadakis made his debute as a player.

The next (and last) game of the championship, is “Pegasus vs AEK Kokkinias” and it will determine which team will join Promitheas to the final.

Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ

   θεΣΗ                 ΟΜΑΔΑ                               ΑΓΩΝΕΣ      ΝΙΚΕΣ      ΙΣΟΠΑΛΙΕΣ     ΗΤΤΕΣ     ΒΑΘΜΟΙ       BONUS      ΠΟΝΤΟΙ          ΣΥΝΟΛΟ ΒΑΘΜΩΝ

1	ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ	4	3	0	1	9	0	152-96(+58)	9
2	ΠΗΓΑΣΟΣ	3	1	0	2	3	1	122-124(-2)	4
3	ΑΕΚΚ	3	1	0	2	3	0	56-112(-56)	3

Η οικογένεια του Ράγκμπυ Λιγκ μεγαλώνει / The Rugby League family grows

Οι ομάδες του Ράγκμπυ Λιγκ, αυξάνονται και πληθαίνουν στην Ελλάδα. Στις ήδη υπάρχουσες στην Αττική και τα Δωδεκάνησα, έρχεται να προστεθεί η ΝΕΑΠΟΛΗ ΛΑΚΩΝΙΑΣ. Οι φίλοι του Ρ.Λ. στην πανάρχαια γη της Λακωνίας, σύστησαν μια ομάδα του αθλήματος που κάποιοι αγαπούν και κάποιοι άλλοι το θεωρούν πρόκληση. Την Τρίτη άρχισαν τις προπονήσεις τους και σύντομα θα επισκεφθούν την Αθήνα για να παίξουν 7ς με τις αθηναϊκές ομάδες.

Ευχόμαστε…. καλούς αγώνες.

The Rugby League teams, become more and more in Greece. NEAPOLI  LAKONIA is the one to be added to the existing teams in Attiki and Dodecanese. The R.L. friends in the ancient land of Lakonia, formed a team for the sport that some love and some others consider it as a challenge.

On Tuesday they started training and they will visit Athens soon, to take part to a R.L. 7s tournament with the athenian teams.

We wish them…. good matches!

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ - HAPPY NEW YEAR

ΠΡΩΤΗ ΣΧΟΛΗ ΠΡΟΠΟΝΗΤΩΝ ΕΠΙΠΕΔΟΥ 1 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΡΑΓΚΜΠΥ ΛΙΓΚ, ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / FIRST COACHES COURCE LEVEL I, BY THE RUGBY LEAGUE EUROPEAN FEDERATION, IN GREECE

Για πρώτη φορά στην Ελλάδα, διοργανώθηκε το προηγούμενο ΠαρασκευοΣαββατοΚύριακο, σχολή προπονητών επιπέδου 1, της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Ράγκμπυ Λιγκ.

Για τρεις ημέρες, οι εκπαιδευτές από τη Σερβία, βοήθησαν τους Έλληνες ραγκμπίστες, να καταλάβουν πολλά περισσότερα σχετικά με το Ράγκμπυ Λιγκ.

Η σχολή έλαβε μέρος στη Νίκαια και τον Ρέντη (Πειραιά) από τις 14 εως τις 16 Δεκέμβρη 2012. Στις 17/12 πραγματοποιήθηκε η τελετή απονομής των Διπλωμάτων στην Αθήνα.

Ο Πρόεδρος της επιτροπής για την ίδρυση Ελληνικής Ομοσπονδίας Ράγκμπυ λιγκ, Τάσος Πανταζίδης,  δήλωσε σχετικά:

«Θα ήθελα να ευχαριστήσω την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ράγκμπυ Λιγκ για την πραγματοποίηση της πρώτης σχολής προπονητών επιπέδου 1, το οποίο πραγματοποιήθηκε στην Ελλάδα το προηγούμενο τριήμερο.

Πέντε νέοι προπονητές είχαν την ευκαιρία να αποκτήσουν πολύ μεγαλύτερη γνώση για το άθλημά μας. Αυτό θα είναι πολύ περισσότερο χρήσιμο για το μέλλον.

Ο εκπαιδευτής Μάρκο Γιάνκοβιτς και ο υπεύθυνος της κεντρικής και νοτιοανατολικής Ευρώπης Γιόβαν Βουγιόσεβιτς, ήταν καταπληκτικοί! Μας μετέφεραν την εμπειρία τους και τις συνήθειες και την ηθική του Ράγκμπυ Λιγκ, με τον καλύτερο τρόπο.

Η θεωρία και η πρακτική, μας έδωσαν την ευκαιρία να γίνουμε καλύτεροι. Είμαστε ευγνώμονες γι’αυτό. Ελπίζουμε ότι αυτό θα είναι το πρώτο βήμα μιας σπουδαίας πορείας προς την ανάπτυξη.

Σας ευχαριστούμε για την στήριξη»

Στη σχολή συμμετείχαν, εκτός του προπονητή του Προμηθέα Τάσου Πανταζίδη και οι νέοι προπονητές: Κώστας Τζεβελέκος, Γιάννης Μαύρος, Μάθιου Άσχιλ και Ιορδάνης Μπιλικαϊδης.

For the first time in Greece, a RLEF coaches cource Level I, took place last weekend. For three days, the tutors from Serbia, helped the greek rugbers to understand much more about Rugby League. The cource took place in Nikaea and Rendis (Piraeus region) from 14 to 16 December 2012. On the 17^th of december, the diplomas’ ceremony took place in Athens.

Anastasios (Tasos) Pantazidis, President of the committee for the establishment of a Hellenic Rugby League Federation, stated:

“I would like to thank the RLEF for the first -ever- Coaching - Level I - cource, that took place in Greece last weekend. 

Five new coaches, had the chance to get much more knowledge about our sport. This is going to be much more helpfull for the futer.

Marko Jankovic (the tutor) and Jovan Vujosevic (our region's director), were very good. They trnsfered to us their experience and the ethics of Rugby League in the best manner. 

Theory and practice offered us the chance to become better.  We are greatfull of that.

We hope that this is going to be the first step of a great march towards development.

Thank you for the support”.

In the cource, participated, the Promitheas coach Tasos Pantazidis and the new coaches: Kostas Tzevelekos, Giannis Mavros, Matthew Ashill and Iordanis Bilikaidis.

RLEF Coaching Course

Tutors:
Marco Jankovic - RLEF Coaches Educator
Jovan Vujosevic - Central & Eastern Europe Regional Director / Rugby League European Fedration 

Organised by:
Committee for the Establishment of the Hellenic Rugby League Federation.