ΔΥΟ ΣΤΑ ΔΥΟ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑΠΟΛΗ / TWO WINS IN TWO MATCHES FOR NEAPOLI

Άλλη μια νίκη πέτυχε η ομάδα της Νεάπολης Λακωνίας, στη δεύτερη επίσκεψή της στην Αθήνα. Αυτή τη φορά επιβλήθηκε της Β’ ομάδας του Προμηθέα Ρέντη με 44-20 για το πρωτάθλημα Β’ Κατηγορίας.

Στο γήπεδο του Ρέντη, μπροστά σε 30 φιλάθλους, Το σκορ άνοιξε με δυο συνεχόμενα αγγίγματα του ΚυριάκουΤζούλια.  Ο διεθνής Κώστας Λαμπράκης έκανε το 0-12 και στη συνέχεια ο Γιάννης Διακάκης έκανε το 0-16.

Ο Δημήτρης Λαμπράκης, πέτυχε άγγιγμα ανεβάζοντας τη διαφορά στο 0-20. Το τελευταίο άγγιγμα πριν τη λήξη του α’ μέρους έγινε από τον πολύ δυναμικό Τζούλια (0-24).

Στην επανάληψη. Ο Προμηθέας ανασυγκροτήθηκε πετυχαίνοντας άγγιγμα και μετατροπή, μειώνοντας σε 6-24. Ο Κ. Λαμπράκης όμως απάντησε άμεσα, με άγγιγμα και μετατροπή (6-30).

Ακολούθησε και άλλο άγγιγμα του Κ. Λαμπράκη που απαντήθηκε από τον Ασπρογέρακα (10-34).

Ο Προμηθέας πέτυχε και άλλο άγγιγμα (14-34) αλλά η Νεάπολη απάντησε με άγγιγμα και μετατροπή (14-40 από τον Κ. Λαμπράκη).

Το παιχνίδι τελείωσε με άγγιγμα – μετατροπή από τον Ασπρογέρακα και άγγιγμα του Δ. Λαμπράκη για να διαμορφωθεί το τελικό 20-44.

Η Νεάπολη, ήταν μαχητική και άξια κατέκτησε τη νίκη.

Για τον Προμηθέα ήταν μια ευκαιρία να παίξουν οι νέοι παίκτες και όσοι έχουν λιγότερο χρόνιο συμμετοχής.

Συγχαρητήρια σε όλους.

Another victory for Neapoli Lakonia today in Rendis where they won against Promitheas b’, by 20 to 44, for the second division championship.

Neapoli opened the score, succeding six tries before the end of the first half.

Promitheas b’ had to wait for the start of the second half to achieve a converted try.

Neapoli played in a very passionate way and they deserved the victory.

Score:

Neapoli Lakonia: 0-4, 0-8 Tzoulias. 0-12 K.Labrakis. 0-16 Diakakis. 0-20 D.Labrakis. 0-24 Tzoulias. 6-28, 6-30, 6-34, 14-38, 14-40 K.Labrakis, 20-44 Tzoulias.

Promitheas b’: 4-24, 6-24, 10-34 Asprogerakas. 14-34 Takas, 18-40, 20-40 Asprogerakas.

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ / CHAMPIONSHIP TABLE

Πρώτη νίκη για τον Προμηθέα Ρέντη σε ένα αληθινό ντέρμπυ ενάντια στην ΑΕΚ Κοκκινιάς / First victory for Promitheas Rendi in a real derby vs AEK Kokkinias

Ο Προμηθέας Ρέντη, κατάφερε την πρώτη του νίκη στο πρωτάθλημα, το Σάββατο στο γήπεδο της Νίκαιας ενάντια στη γηπεδούχο ΑΕΚ Κοκκινιάς.

Το παιχνίδι ήταν ένα αληθινό ντέρμπυ, καθώς η ΑΕΚ Κοκκινιάς, μετά τη νίκη της ενάντια στον Πήγασο, κατέβηκε στο γήπεδο δυναμικά για να κάμψει και την αντίσταση του συμπολίτη της Προμηθέα. Όμως ο Προμηθέας, αναζητούσε την πρώτη του νίκη στο πρωτάθλημα από καιρό και έβαλε τα δυνατά του γι’αυτό.

Οδηγός στη νίκη, ήταν ο καταπληκτικός Ιορδάνης Μπιλικαϊδης που με την εμπειρία του «καθάρισε» το παιχνίδι στον ψυχολογικό τομέα αλλά και αγωνιστικά. Αυτός ήταν που άνοιξε στο σκορ στα πρώτα λεπτά (0-4).

Αλλά και η ΑΕΚΚ είχε το αστέρι της. Ο Γιώργος Σύτη, ως απάντηση πέτυχε άγγιγμα και μετατροπή, κάνοντας το 6-4.

Ο ίδιος απάντησε και το 6-10 του Προμηθέα (Ψαράκης άγγιγμα, Μαϊτός μετατροπή) με δικό του άγγιγμα και μετατροπή, κλείνοντας το ημίχρονο με σκορ 12-10.

Το ισορροπημένο α’ ημίχρονο ανατράπηκε στην επανάληψη.

Αρχικά η ΑΕΚΚ φάνηκε να «τελειώνει» το παιχνίδι. Με 2 αγγίγματα (Νεόφυτος Χρήστου και Σαλβάνος) και 2 μετατροπές (Σαλβάνος, Σύτη), ανέβασαν τη διαφορά στο 24-14. Αυτοί όμως ήταν οι τελευταίοι πόντοι για τους δικέφαλους της Κοκκινιάς.

Οι «παλιοί» Ιορδάνης Μπιλικαϊδης και Νίκος Λάγια και οι «νέοι» Καστρινός, Κουτσιμπογιώργος και Ασπρογέρακας, στηριζόμενοι και από την πολύ καλή άμυνα από τους προπ και τους καντρικούς, «ζάλισαν» τους γηπεδούχους κατακτώντας τη νίκη με σκορ 24-38.

Εύσημα για τους διεθνείς Μπιλικαϊδη και Καρεφίλη του Προμηθέα, αλλά και για τους συμπαίκτες τους Καστρινό και Λάγια, αν και ΚΑΝΕΙΣ δεν υστέρησε καθώς όλοι είχαν πολύ καλή παρουσία.

Από την ΑΕΚ Κοκκινιάς ξεχώρισαν Σύτη (διεθνής), Σαλβάνος, Χρήστου, Τσιούτας.

Πολλά συγχαρητήρια στους παίκτες και των δυο ομάδων για την πολύ καλή εμφάνισή τους.

Θεατές: 60

Διαιτητής: Κώστας Φυτάς

Προμηθέας (Ιορδάνης Μπιλικαϊδης): Λάγια, Ψαράκης, Ασπρογέρακας, Μπιλικαϊδης, Κουτσιμπογιώργος, Σέιν, Καρεφίλης, Καστρινός, Μπάσιος, Μάιτος, Φέξης.

ΑΕΚΚ (Μάθιου – Άλαν Άσχιλλ): Σύτη, Τούκι, Χρήστου, Κωστάκης, Ξηρόφωτος, Δαρδαμάνης, Δαρδαμάνης, Σταματιάδης, Τσιούτας, Καπιτάνος, Σαλβάνος, Αλεξανδρίδης, Βεντούρας.

Promitheas Rendi succeded their first victory at the champioonship, winning against AEK Kokkinias in Nikaiea ground.

The leader and coach Iordanis Bilikaidis, followed by his teammates, conquered the home of the “two-headed eagles” of Kokkinia AEK wit a score 38 to 24.

The first half was almost equal, but in the second, old and new players of Promitheas, played in a way that AEKK could not resist.

Promitheas scorers: Bilikaidis, Psarakis, Maitos, Kastrinos, Kutsibogiorgos.

AEKK scorers: Syti, Christou, Salvanos.

Καστρινός και Ασπρογέρακας πανηγυρίζουν !

Δευτεραθλητής πρώτου γύρου ο Άρης / Aris, second in the championship table

Με πολύ καλή εμφάνιση, ο Άρης Πετρούπολης νίκησε τον Πήγασο Νέου Κόσμου εξασφαλίζοντας τη δεύτερη θέση στον πρώτο γύρο του Πρωταθλήματος.

Στο γήπεδο Γρηγορίου, στην Πετρούπολη, ο Άρης. Μπροστά σε 70 φιλάθλους του, έπαιξε συντονισμένα και αποτελεσματικά. Το σκορ άνοιξε στο έκτο λεπτό από τον Βαλασσά. Μέχρι το 18’ το σκορ είχε γίνει 26-0.

Ο Πήγασος αντεπιτέθηκε αποφασιστικά όμως και πέτυχε το πρώτο του άγγιγμα στο 25’ με τον Νάκε, και στο 28’ ο Ντίνγκο έκανε το 26-8.

Ο Άρης όμως απάντησε με δυο αγγίγματα και έτσι στο ημίχρονο το σκορ ήταν 36-8.

Παρά το οτι στην επανάληψη οι φιλοξενούμενοι σκόραραν πρώτοι, και πέτυχαν άλλα 4 αγγίγματα, η τελική νίκη ήταν του Άρη, ο οποίος έφυγε από το γήπεδο με σκορ 56-26.

Σκόρερ:

4-0 Βαλασσάς, 8-0 Πολοσηφάκης, 10-0, 14-0, 18-0, 20-0, 24-0 Βαλασσάς, 26-0 Δαρδαμάνης, 26-4 Νάκε, 26-8 Ντίνγκο, 30-8 Κανελλόπουλος, 34-8, 36-8 Βαλασσάς, 36-12 Ξύγκας, 40-12 Βαλασσάς, 44-12 Κανελλόπουλος, 44-16 Ξύγκας, 44-20 Στυλιανός, 44-24 Ξύγκας, 44-26 Στυλιανός, 48-26, 50-26 Κανελλόπουλος, 54-26, 56-26 Γρηγοριάδης.

Διαιτητής ήταν ο Μάθιου Άσχιλλ.

ΑΡΗΣ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗΣ (Δημήτρης Μηναδάκης): Γιαννακόπουλος, Αμπουλίλα, Βαλασσάς, Πολοσηφάκης, Καπιτάνος, Τσάτσος, Δαρδαμάνης, Κασκάνης, Γκότσης, Γρηγοριάδης, Παληογιάννης, Πέσκου, Κανελλόπουλος, Σωτηριάδης.

ΠΗΓΑΣΟΣ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Γιώργος Στυλιανός): Χαρατσάρης,, Κογιανός, Σακάι, Τσέκα, Ξύγκας, Κρητικός, Στυλιανός, Ντίνγκο, Νάκε, Πολυκρέτης, Ατματζίδης, Τζελεπής, Ιωαννίδης-Γεωργιάδης.

Very good appearence for Aris Petroupolis, combined with a great victory 56 to 26.

In front of 70 fans, the team from western athenian suburb Petroupoli, played a very good match. Fit and organised, Aris’ players overcomed the resistance of the green and yellow Pegasus from Neos Kosmos (central Athens).

That match was the last of the first round of the XIII championship for both teams.